Exchange 2016 start pop3 service

To check if POP3 proxy enable:

(Get-ServerComponentState -Identity "Server_Name" -Component PopProxy).LocalStates

If you don’t get state=Active then start it :

 Set-ServerComponentState -Identity "Server_Name" -component PopProxy -state Active -requester HealthAPI